We do not republish articles from The Independent. Our findings are below, each quoting the words it is about. Read the full article on the outlet's own site.
Two minor findings stand. The headline gives the launcher's two-missile firing as fact, though the body attributes it to the Revolutionary Guard, and the verb 'boasted' adds the outlet's own tone to the commander's words. Neither changes who did what or the event the article reports.
Headline goes beyond the article
Minor
“launcher capable of firing two missiles at once”
Why this matters
The headline states as fact that the launcher can fire two missiles at once, with no 'it said' or other attribution.
The impression it gives
The launcher's two-missile firing capability has been established.
The context
The body (S5) gives this capability as what the Revolutionary Guard said, shown on state television, and S6 says only that the launchers 'appear to be' an advance over an earlier dual launcher.
How we know
Elsewhere in the article“it said was capable of firing two liquid-fuelled missiles”
The verb 'boasted' gives the commander's speech a tone of vanity in the outlet's own voice.
The impression it gives
The commander was bragging rather than describing capability.
The context
The quoted words are the commander's own, and the sentence reports his next words with 'adding'. The verb is the outlet's judgement, not a report of what he said.