We do not republish articles from BBC News. Our findings are below, each quoting the words it is about. Read the full article on the outlet's own site.
The article reports residents' and MPs' accounts of delayed post in Kent, Sussex and Surrey, and sets a Royal Mail spokesperson's response against the company's own performance figures. Its headline is the one problem: it presents the government's word 'Unacceptable' as the outlet's own verdict, dropping the attribution the body gives. The rest of the piece attributes its claims and gives Royal Mail and the government their say.
Headline goes beyond the article
Minor
“Unacceptable”
Why this matters
The headline states 'Unacceptable' in the outlet's own voice, as a verdict on the service, with no speaker named.
The impression it gives
The reader takes it that the outlet itself has judged the delays unacceptable.
The context
The word is the government's. The body quotes the government branding the delays 'unacceptable for too long', and the lede keeps the word in quotation marks. The judgement belongs to the government and the MPs, not the outlet.
How we know
Elsewhere in the article“The government has branded the delays”