We do not republish articles from Daily Mirror. Our findings are below, each quoting the words it is about. Read the full article on the outlet's own site.
The Daily Mirror's headline puts two phrases in quotation marks, 'left on street' and 'worst', so they read as the BBC expert's own words. The body does not give him either phrase; it quotes him describing polystyrene as 'The big one, a really big one'. The body attributes its advice to consumer expert Kevin Duala and its 45% figure to Recycle Now.
Headline goes beyond the article
Serious
“'worst' item people think is legal”
Why this matters
Puts 'worst' in quotation marks, so the headline presents it as the expert's own word for the item. The expert's description of polystyrene in the body is 'The big one, a really big one' (S8), and he says it should go in general waste (S9).
The impression it gives
That the BBC expert ranked this item as the worst thing people wrongly think is allowed in their recycling.
The context
The quoted word 'worst' is the outlet's own wording. The body has Kevin Duala calling polystyrene 'The big one, a really big one' and saying it should go in general waste.
How we know
Elsewhere in the article“The big one, a really big one, is polystyrene.”
Elsewhere in the article“this one should go in your general waste.”
Puts 'left on street' in quotation marks as if the expert said it. The outlet's own opening sentence describes the consequence in different words: the bin 'will be left on the side of the road' (S1).
The impression it gives
That the BBC expert described bins being left on the street as the result of this mistake.
The context
The outlet's own sentence S1 says the bin 'will be left on the side of the road', so the headline's quoted phrase is a paraphrase presented as a quotation.
How we know
Elsewhere in the article“their bin will be left on the side of the road”
BBC expert Kevin Duala says polystyrene and other items may stop bins being collected, and that some items such as takeaway boxes can go in recycling if they are not heavily greased.