Left out here: Leaves out what changes the picture
Burnham has openly said his long-term aim is for the UK to rejoin the EU, and Daily Mail reported he has previously expressed a wish to see Britain rejoin in his lifetime. Without this, a reader of S8's account of Burnham's clarification takes rejoining to be outside his aims.
We do not republish articles from The Independent. Our findings are below, each quoting the words it is about. Read the full article on the outlet's own site.
The Independent's headline attributes to Cameron the words 'very long and painful' about 'Rejoining the EU', while the body ties his warning to re-opening talks and states that current discussions are not about rejoining. That headline and body mismatch is minor.
Headline goes beyond the article
Minor
“Rejoining the EU would be ‘very long and painful’”
Why this matters
The headline puts Cameron's quoted words 'very long and painful' onto 'Rejoining the EU', so the quotation appears to describe a rejoin.
The impression it gives
Cameron said that rejoining the EU would be very long and painful, and that rejoining is what Burnham is proposing.
The context
In S6 Cameron's words describe re-opening talks to significantly alter the UK's relationship with the EU, and S8 says current discussions are not about rejoining the EU.
How we know
Elsewhere in the article“re-opening talks to significantly alter the UK's relationship”
Elsewhere in the article“current discussions are not about rejoining the EU”
Burnham has openly said his long-term aim is for the UK to rejoin the EU, and Daily Mail reported he has previously expressed a wish to see Britain rejoin in his lifetime. Without this, a reader of S8's account of Burnham's clarification takes rejoining to be outside his aims.